"Je Ne Regrette Rien" (Tributo a Edith Piaf)

No, no me arrepiento de nada,
De querer y amar a manos llenas,
De reír, de llorar; de nada.
Si lo hice, mis razones pagué.
Si dejé de hacerlo, por algo eso fue.
No, no lamento dada.

-Quizás-
No haber abrazado más,
No haber besado lo suficiente.
Haber olvidado a menudo decir: “te quiero”; a diario a mis seres queridos
(Y no tan sólo a los amantes)
O bien: “Gracias”, “Ven, toma mi mano”, “Eres importante para mi” o
¡Qué guapo estás hoy, Santiago!

Olvidos imperdonables sin duda.

No, no me arrepiento de nada
Ni de mi luz o mi tiniebla,
Ni de mi duda o mi temor,
Ni de la noche o el día.
Absolutamente, de nada...
Lo que hice, por amor ocurrió,
Si acaso por odio, ofrezco mi perdón.

No, no lamento más que no poder decirte al oído
Todo el tiempo, cada mes, cada día, a cada momento;
Cuanto te quise y te quiero
Y cuanto te voy a querer, si nos dejan...
Si el diablillo loco del tiempo y la distancia; lo permiten.
Si no surge el arrepentimiento o la cobardía.
Si nos funciona todavía el corazón.

De nada,
No me arrepiento de nada.
No te miento: “Je ne regrette rien”
"... Eu nâo me arrependo, nâo"


Video: "Je Ne Regrette Rien" (Tributo a Edith Piaf)
http://www.youtube.com/watch?v=gALRkzB530A

Santiago Calleja - Junio 2010